Two of Sydney’s most iconic buildings have been given an edgy, contemporary makeover, and re-opened as QT Sydney, a landmark